Dutch :
Gosh heeft laatst hun Herfst 2013 collectie op de markt gebracht. In deze collectie vind je onder andere een CC cream, een highlighter/concealer kit, mascara's, eyeliners en meer. Vandaag zal ik twee producten van deze collectie reviewen: de illuminating CC Cream en de BB Skin Perfecting Kit.
.
PACKAGING
The packaging of Gosh products are usually black. Simple and chic. The CC Cream comes in a squeeze tube and the BB Skin Perfecting Kit has a small mirror where you can easily apply the concealer on your blemishes. (Don't know what a CC Cream is, read here.)
Dutch :
De verpakking van Gosh producten zijn vaak zwart. Het ziet er simpel maar ook chique uit. De CC cream komt in een tube waar je het product er makkelijk uit kan knijpen. De BB skin perfecting kit heeft een kleine spiegel, wat erg handig is voor onderweg! (Als je geen idee hebt wat een CC Cream is, lees hier meer.)
.
GOSH ILLUMINATING CC CREAM
This CC Cream comes in 4 shades and it is sold for €12,99 in the local drugstores in The Netherlands. I've got the CC Cream in shade #3 Sand, it's the lightest shade out of the 4 and it should be suitable for people with NC20. It claims to be oil free, paraben free, moisturizing, hydrating, no perfume and it has SPF 10. It will create a luminous and even skin tone.
Dutch :
De CC Cream komt in 4 kleuren en wordt verkocht voor €12,99 in de Nederlandse drogisterijen. Ik ontving de CC Cream in de kleur #3 Sand, de lichtste kleur van de 4 en het is geschikt voor mensen met mac shade NC20. Het beweert olie vrij te zijn, zonder parabenen, geen parfum, het is hydraterend en heeft SPF10. Het zal je een glowy look geven en het zal je huid egaal maken.
.
INGREDIENTS
.
COVERAGE
It's a sheer CC Cream with minimum coverage. It won't cover any dark spots but it will even out your skintone.
Dutch :
Het heeft een hele lichte dekking. Het zal donkere plekken niet dekken, maar het zal wel een wat egalere huid creëren.
SWATCHES
This CC Cream has an orange undertone, I was scared that it would stay but the orange tone faded after a while. My neck has shade NC20 but my face has shade NC15 lol, when I applied this CC Cream it seems to match well with my skintone on my neck, so that's the reason why i'm using it on my face. I think that people with NC25 can pull this off as well. In the pictures below i have the cc cream on, it looks very natural and it creates a luminous effect. It didn't cover up my freckles but it did make my skintone more even.
Dutch :
De CC cream heeft een oranje ondertoon, ik was bang dat het zo zou blijven maar de oranje tint vervaagde met de tijd. De kleur van mijn nek en lichaam is NC20 maar mijn gezicht is NC15. Wanneer ik deze CC cream op heb matcht het goed met de kleur van mijn nek en dat is ook de reden waarom ik dit gebruik. Ik denk dat mensen met NC25 dit ook nog kunnen gebruiken. Op de afbeeldingen beneden heb ik de CC cream op. Het zier er erg natuurlijk uit en het creëert een natuurlijke glowy effect. Zoals je ziet dekt het me sproeten niet maar het heeft er wel voor gezorgd dat mijn huid er egaal uit ziet.
GOSH BB SKIN PERFECTING KIT
The Gosh BB Skin Perfecting kit is a concealer and highlighter in one. It's a petite kit which you can easily carry in your make up bag. It comes in two shades, light and medium. I've got the one in light #1. This product is sold for €12,49 in the drugstores in The Netherlands. As you can see, there are 3 colors in the kit. The darker shade is a concealer which you can use on spots on your face, with the lighter shade you can cover up your eye bags, the lightest shade is the highlighter.
Dutch :
De Gosh BB Skin Perfecting kit is een concealer en highlighter in 1. Het is een kleine kit wat je dagelijks makkelijk kan meenemen in je make up tas. De kit komt in 2 kleuren, light en medium. Ik ontving het in de kleur #1 light. Dit product wordt verkocht voor €12,49 in de Nederlandse drogisterijen. Zoals je ziet, zijn er 3 kleuren in de kit. De donkerste kleur is een concealer die je kan gebruiken op plekken waar nodig, de wat lichtere kleur is een concealer voor de wallen, de lichtste kleur is een highlighter.
.
SWATCHES
The darkest shade matches my skintone pretty well and that's also my favourite one of the kit. The concealers are a bit creamy and it is sheer.
Dutch :
De donkerste kleur matcht goed met mijn huidskleur en dat is ook mijn favoriet van de 3. De concealer is een beetje creamy en heeft een vrij lichte dekking.
.
.
FINAL THOUGHTS
I like the CC cream, it suits my skintone well and it gives a very natural and luminous finish which isn't too much (it's not super dewy looking). It didn't cover up my freckles but it did make my skintone look even. It does dry fast so you need to work quickly and the best way to apply this is with your fingers. It doesn't really have a scent which I like, since I always prefer scentless products. It didn't make my face feel oily nor dry, it didn't feel greasy, it felt lightweight and it stayed on my face for a long time. Unfortunately this CC Cream is not suitable for people with a very light shade. The color range is more towards people with a darker skintone.
The best way to use the Gosh BB Skin Perfecting kit is with a concealer brush. Don't use your fingers since it won't be hygienic. I'm loving the concealer in this kit since it's creamy. It didn't cover my dark spots really well but the finish is very natural looking. This kit doesn't have a SPF factor which is a downside.
Would you give any of the products a try?
Dutch :
Ik vind de CC Cream fijn, het past goed bij mijn huidskleur en het geeft een hele natuurlijke en glowy finish wat niet too much is. Het dekt mijn sproeten niet maar het maakt me huid wel wat egaler. Het product droogt snel dus het is een must om snel te werken en de beste manier om de CC cream te gebruiken is met je vingers. De CC Cream is geurloos wat ik erg fijn vind, ik houd namelijk nooit van producten met een geur. Het maakte mijn huid niet oily of droog, het voelde heel ligt aan net of ik geen make up op had. Ook bleef het op mijn gezicht voor een lange tijd. Helaas is de CC cream niet geschikt voor mensen met een hele lichte huidskleur. De kleuren in de collectie is meer geschikt voor mensen met een wat donkere huidskleur.
De beste manier om de Gosh BB Skin Perfecting kit te gebruiken is met een concealer kwast. Ik zou het niet gebruiken met je vingers vanwege hygienische redenen. Ik vind de concealers erg fijn omdat het creamy is. Het dekte mijn donkere plekken niet maar het maakte mijn huid wel wat egaler en het gaf een hele natuurlijke finish. De kit heeft geen SPF wat een nadeel is.
Zou jij 1 van de producten willen proberen?
note: these products were sent to me for review purposes